HONGKONG - DISNEYLAND 4 ngày 3 đêm

C«ng ty cæ phÇn du lÞch  &  dÞch thuËt AHL AHL translation and travel jont stock company  Add:  46 Street §e Tran Khat Chan  distrect Hai Ba Trung City Ha Noi           Phone:  84-4-38223867 ,  Fax:  84-4-3-9426194          Email:tranxuanhuong46@gmail.com, huongxuanthutran46@vnn.vn

Ngày khởi hành : 4;11;18/12/2014

Ngày 1 HÀ NỘI – HONGKONG        (Ăn trưa trên máy bay, Ăn tối)

07h30  Xe & HDV AHL đón đoàn tại điểm hẹn ra sân bay Nội Bài đáp chuyến bay của hãng Vietnam Airlines ký hiệu VN592 (10h40-13h30) khởi hành đi Hongkong.

            Quý khách dùng bữa trưa trên máy bay.

13h30 Đến sân bay Hongkong, xe & HDV đón đoàn về nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi. Trên đường tham quan Cầu treo Thanh Mã - đây là cây cầu có nhịp lớn thứ 7 thế giới. Tên của cầu được đặt theo tên hai hòn đảo là Thanh Y và Mã Loan. Cầu có cả đường sắt lẫn đường bộ. Nhịp chính của cầu dài 1.377 mét (4.518 ft) (dài hơn cầu Cổng Vàng ở San Francisco) và có chiều cao 206 mét (676 ft). Đây là nhịp cầu đường ray lớn nhất thế giới.

18h00  Quý khách ăn tối tại nhà hàng

Sau đó về nhận phòng khách sạn nghỉ ngơi.

Ngày 2 HONGKONG – CITY TOUR           (Ăn sáng, trưa, tối)

            Quý khách dùng bữa sáng.

9h00    Đoàn tham quan  những địa điểm tiêu biểu như:

-   Vịnh nước cạn Repulse bay – đây chính là trung tâm du lịch của Hongkong, tập trung nhiều nhà hàng, khách sạn, quán café với đủ loại phong cách và hương vị ra đời từ những năm đầu thế kỷ XX. Bên dưới là những dải cát vàng óng ánh, bên cạnh là ngôi đền Kwum Yum với những thiết kế cổ kính, xa xa là những dãy núi chập trùng đan xem với những tòa nhà cao tầng

-   Lên đỉnh núi Thái Bình (Victoria Peak) – cao 552m, là ngọn núi nằm giữa đảo Hongkong và đảo Cửu Long. Nơi đây bạn có thể thấy toàn cảnh Hongkong và Vịnh Victoria.

-   Thăm Chùa Huỳnh Đại Tiên -tên của ngôi chùa được đặt theo tên của một người có khả năng chữa bệnh trong truyền thuyết. Đến đây du khách sẽ có cái nhìn sâu sắc hơn về tôn giáo của người Trung Quốc. Wong Tai Sin là ngôi chùa đạo Lão nổi tiếng nhất ở Hồng Kông đón tiếp hơn 3 triệu du khách đến từ khắp nơi trên thế giới,  mang phong cách kiến trúc cổ xưa của Trung Quốc. Điều mà khiến cho ngôi chùa này trở nên nổi tiếng đó là vì có rất nhiều người đến đây để cầu xin vận may từ chuyện làm ăn cho đến tình cảm, hay thậm chí cầu xin thắng cuộc trong những trận cá ngựa.

-   Kim Sao Chổi - Đại Lộ các Ngôi Sao nổi tiếng tại Hongkong, Cảng Biển Tshimshatsui.

Tham quan trung tâm bán và giới thiệu sản phẩm Vàng bạc đá quý & Cửa hàng miễn thuế.

11h30  Ăn trưa tại Nhà hàng.

Chiều Quý khách tiếp tục tham quan Quảng trường Bauhinia - trung tâm tổ chức triễn lãm hội chợ Quốc Tế - cũng là nơi đặt biểu tượng Hoa Tử Kinh của Hồng Kông, là nơi diễn ra lễ trao trả Hồng Kông về cho Trung Quốc (năm 1997).

18h30 Quý khách dùng bữa tối tại Nhà hàng.

Tự do tham quan mua sắm tại Chợ Lady. Nghỉ đêm tại Khách sạn

Ngày 3 HONGKONG – DISNEYLAND        (Ăn sáng)

07h00 Quý khách dùng bữa sáng.

Option 01:Nguyên ngày Quý khách tự do mua sắm tại các Trung Tâm Thương Mại nổi tiếng của Hongkong (Ăn trưa, tối tự túc).

            Option 02:Quý khách tham quan Công viên Disneyland - Khu giải trí nổi tiếng Thế giới. Quý khách tham quan 4 khu giải trí hiện đại và đặc sắc, gặp gỡ các nhân vật quen thuộc trong các phim hoạt hình của Walt Disney mà không cần phải đến tận nước Mỹ (tham dự các trò chơi miễn phí trong công viên) :

-   Khu Main Street,U.S.A: Tái tạo lại một con đường nhộn nhịp sầm uất đặc trưng của miền - Tây nước Mỹ đầu thế kỷ 20.

-   Khu Tomorrow Land: Quý khách có dịp bước vào một thế giới mới nơi những ước mơ đã biến thành hiện thực.

-   Khu Fantasy Land: Thế giới kỳ diệu với những nàng công chúa ngủ trong rừng.

-   Khu Adventure Land: Vùng đất phiêu lưu mạo hiểm.

11h30  Quý khách ăn trưa  tự túc trong Disneyland

-   Quý khách tiếp tục khám phá vui chơi tại Disneyland. với chương trình biểu diễn diễu hành của những vũ công hóa thân thành nhân vật  trong các bộ phim hoạt hình nổi tiếng của Walt Disney. Đi xe điện trên không để tham quan toàn cảnh khu Disneyland và tự do tham gia các trò chơi cảm giác mạnh, xem phim 3D dễ thương ngộ nghĩnh của chú vịt Donald…

Đặc biệt, với kinh nghiệm của Nhà tổ chức du lịch chuyên nghiệp, HDV sẽ hướng dẫn cho Quý khách những mẹo nhỏ vô cùng quý giá để tham gia thật nhiều trò chơi…

18h30  Quý khách dùng bữa tối. Ăn tối tại Nhà hàng (Hoặc Coupon)

Buổi tối Quý khách thưởng thức màn trình diễn pháo hoa rực rỡ tại lâu đài công chúa.

Sau khi kết thúc chương trình pháo hoa, xe và hdv đưa quý khách trở lại khách sạn nghỉ ngơi

Ngày 4 HONGKONG – HÀ NỘI  (Ăn sáng, ăn trưa trên máy bay)

07h00  Quý khách dùng bữa sáng.

            Sau bữa sáng, Đoàn tự do mua sắm tham quan cho tới giờ trả phòng.

11h30  Xe và hdv đưa Quý khách ra sân bay đáp chuyến bay của hãng Vietnam Airlines ký hiệu VN593 (14h30-15h30) về lại Hanoi.

15h30  Tại sân bay Nội Bài, xe của AHL đón Quý khách về lại điểm hẹn.

Kết thúc chương trình và Hẹn gặp lại.

                                  GIÁ TRỌN GÓI

                        (Áp dụng cho đoàn 15 Người lớn trở lên)

NGƯỜI LỚN		TRẺ NHỎ & TRẺ EM		PHÒNG ĐƠN
OPTION 1 (Không có Disneyland)	13.500.000 VNĐ	Trẻ nhỏ dưới 2 Tuổi (Chung giường cha mẹ)	30%	4.800.000 VND
OPTION 2 (Có Disneyland)	14.500.000 VNĐ	Trẻ em 2-dưới 12 Tuổi (Chung giường cha mẹ)	75%
		Trẻ em 2-dưới 12 Tuổi (Giường riêng)	90%

Lưu ý: trong trường hợp quý khách bị ĐSQ từ chối visa, lệ phí không hoàn lại cho khách: 1.000.000đ/ khách

GIÁ TRÊN BAO GỒM:

-         Vé máy bay khứ hồi từ Hanoi

-         Khách sạn 3*

·        Phòng đôi 02 người lớn; Phòng ba nếu lẻ một người sẽ kê thêm giường phụ

·        Trường hợp Quý khách chỉ có 1 Người lớn và 1 Trẻ em dưới 12 tuổi 75%, nếu như không tìm được người người ghép phòng chung xin Quý khách vui lòng thanh toán 90% cho em bé để lấy 1 phòng cho 2 người.

-         Ăn các bữa theo chương trình

-         Xe vận chuyển máy lạnh đời mới

-         Vé tham quan tại các điểm.

-         Phí visa Hongkong

-         Hướng dẫn viên AHL chuyên nghiệp, nhiệt tình, chu đáo

-         Thuế sân bay 2 nước

-         Phí An ninh hàng không & Phụ phí xăng dầu Hàng không

-         Bảo hiểm du lịch ( tối đa 210.000.000 VND / vụ cho nhân mạng & 21.000.000 VND / khách cho hành lý)

GIÁ TRÊN KHÔNG BAO GỒM:

-         Hộ chiếu phổ thông (Còn hạn trên 06 tháng tính đến ngày về)

-         Phụ phí phòng đơn (Nếu có)

-         Tăng phụ phí Xăng dầu Hàng không (Nếu có; sẽ có văn bản kèm theo)

-         Đồ uống, giặt là, chi phí hành lý quá cước

-         Chi tiêu cá nhân & các chi phí khác ngoài chương trình

-         Tiền bồi dưỡng cho đội ngũ HDV & Lái xe phục vụ: 65.000 VND/khách/ngày.

 LƯU Ý ĐỐI VỚI TRẺ EM; PHỤ NỮ MANG THAI & NGƯỜI CAO TUỔI:

·        Chỉ bảo hiểm đối với khách hàng tham gia tour du lịch của Vietravel và sự cố xảy ra trong thời gian đi du lịch (tính từ ngày khởi hành tour đến ngày kết thúc tour). Trường hợp khách hàng tiếp tục điều trị sau ngày kết thúc tour theo chỉ định của cơ quan y tế cũng sẽ được bảo hiểm (dựa vào chứng từ hóa đơn của cơ quan y tế)

·        Số tiền được bảo hiểm do Công ty bảo hiểm xem xét và bồi thường theo hợp đồng đã ký với Vietravel, không dựa vào tất cả hóa đơn của khách.

·        Đối với Trẻ em, khi đi Quý khách nhớ mang theo Giấy khai sinh để thuận tiện trong việc Xuất nhập cảnh tại Cửa khẩu.

·        Quý khách mang thai xin vui lòng báo cho nhân viên bán tour ngay tại thời điểm đăng ký để được tư vấn thêm thông tin. Không nhận Quý khách mang thai từ 5 tháng trở lên.

·        Quý khách từ 70 tuổi đến dưới 75 tuổi yêu cầu ký cam kết sức khỏe với Công ty.

·        Quý khách từ 75 tuổi trở lên yêu cầu phải có giấy xác nhận đầy đủ sức khoẻ để đi du lịch nước ngoài do bác sĩ cấp và Giấy cam kết sức khỏe với Công ty. Yêu cầu phải có người thân dưới 60 tuổi (đầy đủ sức khoẻ) đi theo.

·        Quý khách trên 80 tuổi ( không có chế độ bảo hiểm ) vui lòng ký cam kết sức khỏe với công ty ( có mẫu ) và có thể đăng ký mua thêm bảo hiểm bên ngoài.

LƯU Ý VỀ KHÁCH VIỆT KIỀU & NƯỚC NGOÀI:

·        Quý khách mang 2 Quốc tịch hoặc Travel Document (Chưa nhập quốc tịch) vui lòng thông báo với nhân viên bán tour ngay thời điểm đăng ký tour, nộp bản gốc kèm các giấy tờ có liên quan (Nếu có).

·        Trường hợp khách Quốc tịch nước ngoài có visa vào Việt Nam 1 lần (Đã sử dụng), phí làm visa tái nhập Việt Nam 1.500.000 VND/Khách.

·        Nếu Quý khách là Việt Kiều hoặc Nước ngoài có visa rời phải mang theo lúc đi tour.

LƯU Ý KHÁC:

·        Khi đăng ký tour du lịch, Quý khách vui lòng đọc kỹ chương trình, giá tour, các khoản bao gồm cũng như không  bao gồm trong chương trình, các điều kiện hủy tour trên biên nhận đóng tiền. Trong trường hợp Quý khách không trực tiếp đến đăng ký tour mà do người khác đến đăng ký thì Quý khách vui lòng tìm hiểu kỹ chương trình từ người đăng ký cho mình.

·        Bất cứ một hình thức bỏ hoặc không sử dụng dịch vụ gì tại nước ngoài đều không được hoàn lại tiền vì mọi dịch vụ đã được thanh toán trước. Theo chương trình khuyến mại đã ký với đối tác Trung Quốc, quý khách sẽ đi theo tour suốt chương trình. Quý khách nào tách đoàn vui lòng báo trước.

·        Do các chuyến bay phụ thuộc vào các hãng Hàng Không nên trong một số trường hợp giờ bay có thể thay đổi mà không được báo trước.

·        Tùy vào tình hình thực tế, thứ tự các điểm tham quan trong chương trình có thể thay đổi nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ các điểm tham quan như lúc đầu.

·        Vietravel sẽ không chịu trách nhiệm bảo đảm các điểm tham quan trong trường hợp:

+ Xảy ra thiên tai: bão lụt, hạn hán, động đất…

+ Sự cố về an ninh: khủng bố, biểu tình

+ Sự cố về hàng không: trục trặc kỹ thuật, an ninh, dời, hủy, hoãn chuyến bay.

·        Nếu những trường hợp trên xảy ra, Vietravel sẽ xem xét để hoàn trả chi phí không tham quan cho khách trong điều kiện có thể (Sau khi đã trừ lại các dịch vụ đã thực hiện như phí làm Visa….và không chịu trách nhiệm bồi thường thêm bất kỳ chi phí nào khác).